新华网巴黎11月10日电(记者尚栩)法国权威学术机构——法兰西学院10日正式出版两本纪念册,以铭记法中两国开展语言文化领域的成功交流。

  去年12月第6届傅雷翻译出版奖颁奖期间,以院长加布里埃尔·德布罗意为首的法兰西学院代表团到访北京,与中国学术界就语言文化问题进行了广泛深入的探讨。

  两本纪念册中,一本收录了法兰西学院代表团成员在北京参加4场主要交流活动的演讲稿;另一本则使用中法文选录了德布罗意和中国著名书画家范曾在“中法语言文化高端论坛”上的两次精彩对话。

  纪念册发行仪式上,德布罗意回顾了访华时的美好经历,强调法方在保护和促进语言发展方面的责任与义务,并希望进一步加强同中国学术界、尤其是语言专业人士的交流与合作。

  范曾应邀出席纪念册发行仪式。他表示,非常高兴能与德布罗意在语言文化领域展开对话:“我们各自讲述语言之美,但在很多问题上有着相同观点。我们谈得非常开心。”他希望今后还有机会同法国学者就语言文化问题开展对话与交流。

相关文章